Mato Grosso do Sul, Brazil, the present. When a young Guarani-Kaiowá woman commits suicide, Nádio leads his community to form a protest camp on the borders of a local farm that sits on their ancestral burial ground.
În 1892, legendarul căpitan al Armatei Naționale americane, Joseph J. Blocker, efectuează o misiune finală înainte de pensionare: îl escortează pe Yellow Hawk, un războinic șef de trib nativ american, înapoi în ținuturile sacre tribale. După 20 de ani de luptă violentă, acest gest al păcii este la fel de neimaginat și de greu. Blocker este un rasist, un om care adăpostește o ură profundă față de foștii prizonieri care se află acum în grija sa. Doi mari războinici, odată rivali pe câmpul de luptă, trebuie să învețe să se încreadă reciproc și să găsească pacea într-un pământ neiertător.
Cu fraza „dacă plângeți, o să vă omor” răsunându-le în urechi, Alma și fiii ei sunt uciși în timpul conflictului armat din Guatemala. 30 de ani mai târziu, Enrique, generalul pensionat care a comandat genocidul, e adus în fața justiției, însă e achitat. Astfel, spiritul lui La Llorona e dezlănțuit să bântuie lumea ca suflet pierdut printre vii. Noaptea, Enrique începe să-i audă plânsetul. Soția și fiica lui cred că bărbatul are crize de demență. Ele nu bănuiesc că noua lor menajeră, Alma, e acolo ca să ducă la capăt răzbunarea pe care tribunalul nu a putut să o materializeze.
Pictorița din New York Catherine Weldon (Jessica Chastain) și-a pierdut soțul iubit în urmă cu un an. Pentru a-și lăsa în sfârșit durerea în urmă, ea călătorește în Dakota de Nord în 1889, unde vrea să picteze un portret al legendarului șef de trib Sioux Sitting Bull (Michael Greyeyes). Cu atitudinea ei încrezătoare și modernă, precum și angajamentul față de nativii americani, totuși, își face mulți dușmani la nivel local, mai ales pe colonelul Groves (Sam Rockwell). În timp ce Catherine și Sitting Bull devin prieteni, Bull face tot ce îi stă în putere pentru a-i evacua pe ultimii nativi rămași din zonă. Catherine, căreia i s-a dat de atunci numele nativ american „Femeia conduce calea”, trebuie să decidă dacă sprijină Sitting Bull și membrii tribului său în lupta lor pentru libertate și independență...
Hotărât să înregistreze și să păstreze limbile indigene din Mexic aflate pe cale de dispariție, Martin, un lingvist idealist, călătorește în jungla din Veracruz ca să-i înregistreze pe ultimii doi vorbitori de Zikril, bătrânii Isauro și Jacinta. Dar când Jacinta moare și Martin descoperă existența unei alte persoane care vorbește limba, pe arțăgosul și singuraticul Evaristo, tânărul lingvist își dă seama că nu va fi ușor să-l convingă pe Evaristo să-și împartă cunoștințele: cei doi bătrâni nu și-au vorbit de 50 de ani din cauza unui secret devastator. Lucrând cu Lluvia, frumoasa nepoată a lui Evaristo, Martin descoperă misterul vechi de câteva decenii și încearcă să salveze un mod de viață aflat pe moarte.
CinePops US / International 
CinePops Spain 
CinePops France 
CinePops Italy 
CinePops India 
