Prins într-o revoltă în închisoare, un avocat de drepturile omului se dă drept deținut pentru a supraviețui, dar haosul și o pierdere dezvăluie latura lui sumbră.
După ce o vede pe Helena, Juan se dezlănțuie. Planul lui Montes privind extrădarea lui Baldor continuă cu un nou aliat, iar Gándara trimite un asasin după Calancho.